I'm running Passenger but don't see any log files

For Passenger, the log file is newrelic_agent.passenger.log.

Also, it's best to provide write permissions to the apache user for the entire /log directory.

If you still don't see a log file, and no data is being reported, see this article for advice.